KJV: And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
YLT: and thou hast seen it, and thou hast been gathered unto thy people, also thou, as Aaron thy brother hath been gathered,
Darby: And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother was gathered,
ASV: And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;
| וְרָאִ֣יתָה | And when you have seen |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| וְנֶאֱסַפְתָּ֥ | and shall be gathered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
| עַמֶּ֖יךָ | your people |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| גַּם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| נֶאֱסַ֖ף | was gathered |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
| אַהֲרֹ֥ן | Aaron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| אָחִֽיךָ | your brother |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|