KJV: These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
YLT: These are families of the Levite: the family of the Libnite, the family of the Hebronite, the family of the Mahlite, the family of the Mushite, the family of the Korathite. And Kohath hath begotten Amram,
Darby: These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begot Amram.
ASV: These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begat Amram.
| אֵ֣לֶּה ׀ | These |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| מִשְׁפְּחֹ֣ת | [are] the families of |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| לֵוִ֗י | Levi |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| מִשְׁפַּ֨חַת | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַלִּבְנִ֜י | of the Libnite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: לִבְנִי Sense: the descendants of Libni. |
|
| הַֽחֶבְרֹנִי֙ | of the Hebronite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: חֶבְרֹונִי Sense: the inhabitants of the city of Hebron. |
|
| הַמַּחְלִי֙ | of the Mahlite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: מַחְלִי Sense: descendants of Mahli, the grandson of Levi. |
|
| הַמּוּשִׁ֔י | of the Mushite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: מוּשִׁי Sense: descendants of Mushi, the great grandson of Levi. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | and the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַקָּרְחִ֑י | of the Korahite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קָרְחִי Sense: descendants of Korah the son of Levi. |
|
| וּקְהָ֖ת | And Kohath |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָת Sense: the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi. |
|
| הוֹלִ֥ד | begat |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| עַמְרָֽם | Amram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמְרָם Sense: a descendant of Kohath and Levi and father of Moses. |
|