KJV: And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
YLT: And these are numbered ones of the Levite by their families: of Gershon is the family of the Gershonite; of Kohath the family of the Kohathite; of Merari the family of the Merarite.
Darby: And these are the numbered of the Levites, after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
ASV: And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
| וְאֵ֨לֶּה | And these |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| פְקוּדֵ֣י | [are] those who were numbered |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
| הַלֵּוִי֮ | of the Levite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | according to their families |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| לְגֵרְשׁ֗וֹן | of Gershon |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֹׁון Sense: firstborn son of Levi born before Jacob’s family went to Egypt. |
|
| מִשְׁפַּ֙חַת֙ | the family of |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י | the Gershonite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֻׁנִּי Sense: a descendant of Gershon, firstborn son of Levi. |
|
| לִקְהָ֕ת | of Kohath |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָת Sense: the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַקְּהָתִ֑י | of the Kohathites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָתִי Sense: the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi. |
|
| לִמְרָרִ֕י | of Merari |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מְרָרִי Sense: the 3rd son of Levi and head of a Levitical family. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | the family of |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַמְּרָרִֽי | the Merarites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: מְרָרִי Sense: descendants of Merari, the son of Levi, and members of a Levitical family. |
|