KJV: And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
YLT: And sons of Bela are Ard and Naaman: of Ard is the family of the Ardite: of Naaman the family of the Naamite.
Darby: And the sons of Bela were Ard and Naaman; of Ard the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
ASV: And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard , the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
| וַיִּהְי֥וּ | And were |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בְנֵי־ | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בֶ֖לַע | of Bela |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בֶּלַע Sense: a king of Edom. |
|
| אַ֣רְדְּ | Ard |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַרְדְּ Sense: son of Benjamin. |
|
| וְנַעֲמָ֑ן | and Naaman |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: נַעֲמָן Sense: son of Bela of the family of Benjamin; he was among the family of Jacob that went down to Egypt. |
|
| מִשְׁפַּ֙חַת֙ | [of Ard] the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הָֽאַרְדִּ֔י | of the Ardites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: אַרְדִּי Sense: the descendants of Ard. |
|
| לְנַֽעֲמָ֔ן | of Naaman |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: נַעֲמָן Sense: son of Bela of the family of Benjamin; he was among the family of Jacob that went down to Egypt. |
|
| מִשְׁפַּ֖חַת | the family |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
| הַֽנַּעֲמִֽי | of the Naamites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: נַעֲמִי Sense: the descendants of Naaman, the grandson of Benjamin. |
|