KJV: These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
YLT: These are sons of Ephraim by their families: of Shuthelah is the family of the Shuthelhite; of Becher the family of the Bachrite; of Tahan the family of the Tahanite.
Darby: These are the sons of Ephraim, after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites; of Becher, the family of the Bachrites; of Tahan, the family of the Tahanites.
ASV: These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
אֵ֣לֶּה | These |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְנֵי־ | [are] the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אֶפְרַיִם֮ | of Ephraim |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶפְרַיִם Sense: second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh. |
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | according to their families |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
לְשׁוּתֶ֗לַח | of Shuthelah |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שׁוּתֶלַח Sense: son of Ephraim, ancestor of Joshua, and progenitor of family of Ephraim. |
|
מִשְׁפַּ֙חַת֙ | the family |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַשֻּׁ֣תַלְחִ֔י | of the Shuthalhite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: שֻׁתַלְחִי Sense: descendants of Shuthelah, son of Ephraim, and of his son of the same name. |
|
לְבֶ֕כֶר | of Becher |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: בֶּכֶר Sense: a son of Ephraim. |
|
מִשְׁפַּ֖חַת | the family |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַבַּכְרִ֑י | of the Bachrites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: בַּכְרִי Sense: one of the family of Becher. |
|
לְתַ֕חַן | of Tahan |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: תַּחַן Sense: an Ephraimite, son of Telah and progenitor of a family of Ephraim. |
|
הַֽתַּחֲנִֽי | of the Tahanite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: תַּחֲנִי Sense: descendants of Tachan, son of Telah, an Ephraimite. |