KJV: And those that died in the plague were twenty and four thousand.
YLT: and the dead by the plague are four and twenty thousand.
Darby: And those that died in the plague were twenty-four thousand.
ASV: And those that died by the plague were twenty and four thousand.
וַיִּהְי֕וּ | And were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הַמֵּתִ֖ים | those who died |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
בַּמַּגֵּפָ֑ה | in the plague |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: מַגֵּפָה Sense: blow, slaughter, plague, pestilence, strike, smite. |
|
אַרְבָּעָ֥ה | four |
Parse: Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
וְעֶשְׂרִ֖ים | and twenty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
אָֽלֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |