KJV: Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
YLT: And one doth rule out of Jacob, And hath destroyed a remnant from Ar.'
Darby: And one out of Jacob shall have dominion, and will destroy out of the city what remaineth.
ASV: And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city.
| וְיֵ֖רְדְּ | And one shall have dominion |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: רָדָה Sense: to rule, have dominion, dominate, tread down. |
|
| מִֽיַּעֲקֹ֑ב | Out of Jacob |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
| וְהֶֽאֱבִ֥יד | and destroy |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
| שָׂרִ֖יד | the remains |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׂרִיד Sense: survivor, remnant, that which is left. |
|
| מֵעִֽיר | of the city |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|