KJV: And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
YLT: And Edom hath been a possession, And Seir hath been a possession, for its enemies, And Israel is doing valiantly;
Darby: And Edom shall be a possession, and Seir a possession, they, his enemies; but Israel will do valiantly.
ASV: And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.
| וְהָיָ֨ה | And shall be |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| אֱד֜וֹם | Edom |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱדֹום Sense: Edom. |
|
| יְרֵשָׁ֗ה | a possession |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: יְרֵשָׁה Sense: possession, property. |
|
| יְרֵשָׁ֛ה | a possession |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: יְרֵשָׁה Sense: possession, property. |
|
| שֵׂעִ֖יר | Seir |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שֵׂעִיר Sense: patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites. |
|
| אֹיְבָ֑יו | his enemies |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל | and while Israel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| עֹ֥שֶׂה | does |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| חָֽיִל | valiantly |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|