KJV: Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:
YLT: Then singeth Israel this song, concerning the well -- they have answered to it:
Darby: Then Israel sang this song, Rise up, well! sing unto it:
ASV: Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it:
יָשִׁ֣יר | sang |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
יִשְׂרָאֵ֔ל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַשִּׁירָ֖ה | song |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: שִׁיר Sense: song. |
|
הַזֹּ֑את | this |
Parse: Article, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
עֲלִ֥י | Spring up |
Parse: Verb, Qal, Imperative, feminine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
בְאֵ֖ר | well |
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּאֵר Sense: well, pit, spring. |
|
עֱנוּ־ | all of you sing |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
לָֽהּ | to it |
Parse: Preposition, third person feminine singular |