KJV: On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
YLT: The standard of the camp of Reuben is southward, by their hosts; and the prince of the sons of Reuben is Elizur son of Shedeur;
Darby: The standard of the camp of Reuben shall be southward according to their hosts; and the prince of the sons of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur;
ASV: On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
| דֶּ֣גֶל | The standard |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דֶּגֶל Sense: banner, standard. |
|
| מַחֲנֵ֧ה | of the forces with |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
| רְאוּבֵ֛ן | Reuben |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵן Sense: the eldest son of Jacob by Leah. |
|
| תֵּימָ֖נָה | On the south side [shall be] |
|
Parse: Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: תֵּימָן Sense: south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind. |
|
| לְצִבְאֹתָ֑ם | according to their armies |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| וְנָשִׂיא֙ | and the leader |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| לִבְנֵ֣י | of the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| רְאוּבֵ֔ן | of Reuben |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵן Sense: the eldest son of Jacob by Leah. |
|
| אֱלִיצ֖וּר | [shall be] Elizur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיצוּר Sense: a chief of Reuben in the wilderness. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שְׁדֵיאֽוּר | of Shedeur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁדֵיאוּר Sense: father of Elizur, chief of the tribe of Reuben at the time of the exodus. |
|