KJV: All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
YLT: all the best of the oil, and all the best of the new wine, and wheat -- their first -fruits which they give to Jehovah -- to thee I have given them.
Darby: All the best of the oil, and all the best of the new wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they give to Jehovah, have I given thee.
ASV: All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.
| חֵ֣לֶב | the best |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
| יִצְהָ֔ר | of the oil |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יִצְהָר Sense: fresh oil, shining (pure) oil. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| תִּיר֣וֹשׁ | of the new wine |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יָרַשׁ Sense: wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine. |
|
| וְדָגָ֑ן | and the grain |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דָּגָן Sense: wheat, cereal, grain, corn. |
|
| רֵאשִׁיתָ֛ם | their firstfruits |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: רֵאשִׁית Sense: first, beginning, best, chief. |
|
| יִתְּנ֥וּ | they offer |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לַֽיהוָ֖ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לְךָ֥ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| נְתַתִּֽים | I have given them |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|