KJV: And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
YLT: and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.
Darby: And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.
ASV: And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.
וַיַּנַּ֥ח | And placed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
מֹשֶׁ֛ה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַמַּטֹּ֖ת | the rods |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
לִפְנֵ֣י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּאֹ֖הֶל | in the tabernacle |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
הָעֵדֻֽת | of witness |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֵדוּת Sense: testimony. |