KJV: And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
YLT: and have seen the land what it is, and the people which is dwelling on it, whether it is strong or feeble; whether it is few or many;
Darby: and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many;
ASV: and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
| וּרְאִיתֶ֥ם | and see |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הָאָ֖רֶץ | the land |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| הִ֑וא | is [like] |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| הָעָם֙ | the people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הַיֹּשֵׁ֣ב | who dwell |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| עָלֶ֔יהָ | in it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הֶחָזָ֥ק | whether strong |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: חָזָק Sense: strong, stout, mighty. |
|
| הֲרָפֶ֔ה | or weak |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: רָפֶה Sense: slack. |
|
| הַמְעַ֥ט | few |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
| רָֽב | many |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|