KJV: And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
YLT: And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.
Darby: And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.
ASV: And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
וּבְרֶ֧דֶת | And when fell |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
הַטַּ֛ל | the dew |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: טַל Sense: dew, night mist. |
|
הַֽמַּחֲנֶ֖ה | the camp |
Parse: Article, Noun, common singular Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
לָ֑יְלָה | in the night |
Parse: Noun, masculine singular Root: לַיִל Sense: night. |
|
יֵרֵ֥ד | fell |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
הַמָּ֖ן | the manna |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מָן Sense: manna. |
|
עָלָֽיו | on it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |