KJV: And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
YLT: And in its resting he saith, 'Return, O Jehovah, to the myriads, the thousands of Israel.'
Darby: And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
ASV: And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
וּבְנֻחֹ֖ה | And when it rested |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: נוּחַ Sense: to rest. |
|
יֹאמַ֑ר | he said |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
שׁוּבָ֣ה | Return |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
רִֽבְב֖וֹת | [To] the ten thousands |
Parse: Number, feminine plural construct Root: רְבָבָה Sense: multitude, myriad, ten thousand. |
|
אַלְפֵ֥י | thousands |
Parse: Number, masculine plural construct Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
! ׆ס | - |
Parse: Punctuation |