KJV: And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
YLT: and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass -- that good which Jehovah doth kindly with us -- it we have done kindly to thee.'
Darby: And it shall be, if thou come with us, that whatever good Jehovah doeth unto us, so will we do to thee.
ASV: And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.
וְהָיָ֖ה | And it shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
תֵלֵ֣ךְ | you go |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
עִמָּ֑נוּ | with us |
Parse: Preposition, first person common plural Root: עִם Sense: with. |
|
וְהָיָ֣ה ׀ | and indeed it shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הַטּ֣וֹב | good |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
הַה֗וּא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
אֲשֶׁ֨ר | whatever |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יֵיטִ֧יב | will do |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָטַב Sense: to be good, be pleasing, be well, be glad. |
|
יְהוָ֛ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עִמָּ֖נוּ | to us |
Parse: Preposition, first person common plural Root: עִם Sense: with. |
|
וְהֵטַ֥בְנוּ | and the same we will do |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, first person common plural Root: יָטַב Sense: to be good, be pleasing, be well, be glad. |
|
לָֽךְ | to you |
Parse: Preposition, second person feminine singular |