KJV: And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
YLT: And the standard of the camp of the sons of Dan hath journeyed (rearward to all the camps), by their hosts, and over its host is Ahiezer son of Ammishaddai.
Darby: And the standard of the camp of the children of Dan set forward, the rear-guard of all the camps according to their hosts, and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai;
ASV: And the standard of the camp of the children of Dan, which was the rearward of all the camps, set forward according to their hosts: and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.
וְנָסַ֗ע | And set out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: נָסַע Sense: to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart. |
|
דֶּ֚גֶל | the standard |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דֶּגֶל Sense: banner, standard. |
|
מַחֲנֵ֣ה | of the camp |
Parse: Noun, common singular construct Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
בְנֵי־ | of the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
דָ֔ן | of Dan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּן Sense: the 5th son of Jacob, the st of Bilhah, Rachel’s handmaid. |
|
מְאַסֵּ֥ף | the rear guard |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
לְכָל־ | of all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַֽמַּחֲנֹ֖ת | the camps |
Parse: Article, Noun, common plural Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
לְצִבְאֹתָ֑ם | according to their armies |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
וְעַל־ | and over |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
צְבָא֔וֹ | their army |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
אֲחִיעֶ֖זֶר | [was] Ahiezer |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲחִיעֶזֶר Sense: a Danite chief who assisted Moses. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עַמִּישַׁדָּֽי | of Ammishaddai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּישַׁדָּי Sense: father of Ahiezer, prince of the tribe of Dan at the time of the exodus. |