KJV: These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
YLT: These are those numbered, whom Moses numbered -- Aaron also, and the princes of Israel, twelve men -- each for the house of his fathers, they have been.
Darby: These are those that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, the twelve men: each one was for the house of his fathers.
ASV: These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers house.
| אֵ֣לֶּה | These [are] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| הַפְּקֻדִ֡ים | the ones who were numbered |
|
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
| אֲשֶׁר֩ | whom |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| פָּקַ֨ד | numbered |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
| מֹשֶׁ֤ה | Moses |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
| וְאַהֲרֹן֙ | and Aaron |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| וּנְשִׂיאֵ֣י | and with the leaders |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| יִשְׂרָאֵ֔ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| שְׁנֵ֥ים | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עָשָׂ֖ר | [and] ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אִ֑ישׁ | men |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| אִישׁ־ | each |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
| אֶחָ֥ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לְבֵית־ | representing house |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֲבֹתָ֖יו | of his father |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|