KJV: And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
YLT: and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel son of Aminihud;
Darby: and for the tribe of the children of Simeon, Samuel the son of Ammihud;
ASV: And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
וּלְמַטֵּה֙ | And from the tribe |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
בְּנֵ֣י | of the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שִׁמְע֔וֹן | of Simeon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁמְעֹון Sense: the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon. |
|
שְׁמוּאֵ֖ל | Shemuel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמוּאֵל Sense: son of Elkanah by his wife Hannah and judge or prophet of Israel during the days of Saul and David. |
|
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עַמִּיהֽוּד | of Ammihud |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּיהוּד Sense: an Ephraimite, father of Elishama, the chief of the tribe at the time of the exodus. |