KJV: And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
YLT: And the sons of Merari by their families are Mahli and Mushi; these are the families of the Levites, by the house of their fathers.
Darby: And the sons of Merari according to their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.
ASV: And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers houses.
וּבְנֵ֧י | And the sons |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
מְרָרִ֛י | of Merari |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְרָרִי Sense: the 3rd son of Levi and head of a Levitical family. |
|
: לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | by their families |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
מַחְלִ֣י | Mahli |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַחְלִי Sense: son of Merari and grandson of Levi; progenitor of the family of the Mahlites. |
|
וּמוּשִׁ֑י | and Mushi |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מוּשִׁי Sense: son of Merari, grandson of Kohath, and great grandson of Levi. |
|
אֵ֥לֶּה | These |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
מִשְׁפְּחֹ֥ת | the families |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |
|
הַלֵּוִ֖י | of Levi |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
לְבֵ֥ית | by houses |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲבֹתָֽם | their fathers' |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |