KJV: And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
YLT: and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;
Darby: And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.
ASV: And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.
וּבְשָׂרָ֖ם | And their flesh |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
יִהְיֶה־ | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לָּ֑ךְ | yours |
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|
כַּחֲזֵ֧ה | just as breast |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: חָזֶה Sense: breast (of animals), breast of an animal sacrifice. |
|
הַתְּנוּפָ֛ה | the wave |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תְּנוּפָה Sense: swinging, waving, wave offering, offering. |
|
וּכְשׁ֥וֹק | and thigh |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Noun, feminine singular construct Root: שֹׁוק Sense: leg, thigh. |
|
הַיָּמִ֖ין | the right |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
לְךָ֥ | yours |
Parse: Preposition, second person masculine singular |