KJV: And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
YLT: And that which the rest of the people have given is of gold, drams two myriads, and of silver, pounds two thousand, and of priests coats, sixty and seven.
Darby: And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand pounds of silver, and sixty-seven priests' coats.
ASV: And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand pounds of silver, and threescore and seven priests garments.
וַאֲשֶׁ֣ר | That which |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
נָתְנוּ֮ | gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
שְׁאֵרִ֣ית | the rest |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שְׁאֵרִית Sense: rest, residue, remainder, remnant. |
|
הָעָם֒ | of the people |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
זָהָ֗ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
דַּרְכְּמוֹנִים֙ | drachmas |
Parse: Noun, masculine plural Root: דַּרְכְּמֹונִים Sense: daric, drachma, dram, unit of measure. |
|
שְׁתֵּ֣י | [was] two [time] |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
רִבּ֔וֹא | ten thousand |
Parse: Number, feminine singular Root: רִבֹּוא Sense: ten thousand, myriad. |
|
וְכֶ֖סֶף | and silver |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
מָנִ֣ים | minas |
Parse: Noun, masculine plural Root: מָנֶה Sense: maneh, mina, pound. |
|
אַלְפָּ֑יִם | two thousand |
Parse: Number, md Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְכָתְנֹ֥ת | and garments |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: כֻּתֹּנֶת Sense: tunic, under-garment. |
|
כֹּֽהֲנִ֖ים | Priestly |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
שִׁשִּׁ֥ים | sixty |
Parse: Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|
וְשִׁבְעָֽה | and seven |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |