KJV: And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
YLT: And of the heads of the fathers they have given to the treasure of the work, of gold, drams two myriads, and of silver, pounds two thousand and two hundred.
Darby: And some of the chief fathers gave to the treasure of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred pounds of silver.
ASV: And some of the heads of fathers houses gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י | And Some of the heads |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הָֽאָב֗וֹת | of the fathers' [houses] |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
נָֽתְנוּ֙ | gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לְאוֹצַ֣ר | to the treasury |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
הַמְּלָאכָ֔ה | of the work |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
זָהָ֕ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
דַּרְכְּמוֹנִ֖ים | drachmas |
Parse: Noun, masculine plural Root: דַּרְכְּמֹונִים Sense: daric, drachma, dram, unit of measure. |
|
שְׁתֵּ֣י | two [times] |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
רִבּ֑וֹת | ten thousand |
Parse: Number, feminine plural Root: רִבֹּוא Sense: ten thousand, myriad. |
|
וְכֶ֕סֶף | and silver |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
מָנִ֖ים | Minas |
Parse: Noun, masculine plural Root: מָנֶה Sense: maneh, mina, pound. |
|
אַלְפַּ֥יִם | two thousand |
Parse: Number, md Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וּמָאתָֽיִם | and two hundred |
Parse: Conjunctive waw, Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |