KJV: And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
YLT: And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
Darby: And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
ASV: And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
| וּבֵ֨ין | And between |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| עֲלִיַּ֤ת | the upper room at |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲלִיָּה Sense: roof-room, roof chamber. |
|
| הַפִּנָּה֙ | the corner |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: פִּנָּה Sense: corner. |
|
| לְשַׁ֣עַר | as far as Gate |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| הַצֹּ֔אן | the Sheep |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| הֶחֱזִ֥יקוּ | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| הַצֹּרְפִ֖ים | the goldsmiths |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: צָרַף Sense: to smelt, refine, test. |
|
| וְהָרֹכְלִֽים | and the merchants |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: רָכַל Sense: to go about (meaning dubious). |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|