KJV: After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
YLT: After them hath Benjamin strengthened, and Hashub, over-against their house; after him hath Azariah son of Maaseiah, son of Ananiah, strengthened, near his house.
Darby: After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah, the son of Ananiah, by his house.
ASV: After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah beside his own house.
| אַחֲרָ֨יו | After him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הֶחֱזִ֧יק | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| בִּנְיָמִ֛ן | Benjamin |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| וְחַשּׁ֖וּב | and Hasshub |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חַשּׁוּב Sense: a Merarite Levite chief, son of Azrikam. |
|
| נֶ֣גֶד | opposite |
|
Parse: Preposition Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| בֵּיתָ֑ם | their house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| אַחֲרָ֣יו | After them |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הֶחֱזִ֗יק | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| עֲזַרְיָ֧ה | Azariah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מַעֲשֵׂיָ֛ה | of Maaseiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַעֲשֵׂיָה Sense: a descendant of Jeshua who had taken a foreign wife in the time of Ezra. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עֲנָֽנְיָ֖ה | of Ananiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲנָנְיָה Sense: ancestor of Azariah who assisted in rebuilding the city wall in the time of Nehemiah. |
|
| בֵּיתֽוֹ | his house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|