KJV: After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
YLT: After him hath Nehemiah son of Azbuk, head of the half of the district of Beth-Zur, strengthened, unto over-against the graves of David, and unto the pool that is made, and unto the house of the mighty ones.
Darby: After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the chief of the half district of Beth-zur, even over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men.
ASV: After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth-zur, unto the place over against the sepulchres of David, and unto the pool that was made, and unto the house of the mighty men.
| אַחֲרָ֤יו | After him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הֶחֱזִיק֙ | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| נְחֶמְיָ֣ה | Nehemiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נְחֶמְיָה Sense: the son of Hachaliah, cupbearer to king Artaxerxes, who became governor of Judah after the return from exile. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עַזְבּ֔וּק | of Azbuk |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַזְבּוּק Sense: father of Nehemiah, leader of half the district of Beth Zur, and a repairer of the walls of Jerusalem under another Nehemiah. |
|
| שַׂ֕ר | leader |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| חֲצִ֖י | of half the [district] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| צ֑וּר | Beth Zur |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית־צוּר Sense: a place in Judah. |
|
| עַד־ | as far as [the place] |
|
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| נֶ֙גֶד֙ | in front |
|
Parse: Preposition Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| קִבְרֵ֣י | of the tombs |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: קֶבֶר Sense: grave, sepulchre, tomb. |
|
| דָוִ֔יד | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| וְעַד־ | and to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| הַבְּרֵכָה֙ | the pool |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּרֵכָה Sense: pool, pond. |
|
| הָעֲשׂוּיָ֔ה | man-made |
|
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| וְעַ֖ד | and as far as |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| בֵּ֥ית | the House |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הַגִּבֹּרִֽים | of the Mighty |
|
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|