KJV: Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
YLT: A second measure hath Malchijah son of Harim strengthened, and Hashub son of Pahath-Moab, even the tower of the furnaces.
Darby: Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-Moab repaired a second piece, and the tower of the furnaces.
ASV: Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahath-moab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
מִדָּ֣ה | Section |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
שֵׁנִ֗ית | a second |
Parse: Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
הֶחֱזִיק֙ | repaired |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
מַלְכִּיָּ֣ה | Malchijah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַלְכִּיָּה Sense: the father of Pashur in the time of Jeremiah. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חָרִ֔ם | of Harim |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חָרִם Sense: a priest in the time of David who had charge of the 3rd course. |
|
וְחַשּׁ֖וּב | and Hasshub |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חַשּׁוּב Sense: a Merarite Levite chief, son of Azrikam. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
מוֹאָ֑ב | Pahath-moab |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּחַת מֹואָב Sense: ancestor of one or two families of Israel who returned from exile in Babylon. |
|
וְאֵ֖ת | and as well as |
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
מִגְדַּ֥ל | the Tower |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מִגְדָּל Sense: tower. |
|
הַתַּנּוּרִֽים | of the Ovens |
Parse: Article, Noun, common plural Root: תַּנּוּר Sense: furnace, oven, fire-pot, (portable) stove. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |