KJV: For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
YLT: for in the days of David and Asaph of old were heads of the singers, and a song of praise and thanksgiving to God.
Darby: For of old, in the days of David and Asaph, there were the chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgivings to God.
ASV: For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
בִימֵ֥י | in the days |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
דָוִ֛יד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וְאָסָ֖ף | and Asaph |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
מִקֶּ֑דֶם | of old |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
[ראש] | - |
Parse: Noun, masculine singular construct |
|
(רָאשֵׁי֙) | [there were] chiefs of |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | the singers |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
וְשִׁיר־ | and songs |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שִׁיר Sense: song. |
|
תְּהִלָּ֥ה | of praise |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּהִלָּה Sense: praise, song or hymn of praise. |
|
וְהֹד֖וֹת | and thanksgiving |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
לֵֽאלֹהִֽים | to God |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |