KJV: So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
YLT: And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
Darby: And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
ASV: So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
| וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה | So stood |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| שְׁתֵּ֥י | the two |
|
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| הַתּוֹדֹ֖ת | thanksgiving [choirs] |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
| בְּבֵ֣ית | in the house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִ֑ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וַאֲנִ֕י | and likewise I |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| וַחֲצִ֥י | and the half |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| הַסְּגָנִ֖ים | of the rulers |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סֶגֶן Sense: ruler, prefect, governor, a subordinate ruler. |
|
| עִמִּֽי | with me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: עִם Sense: with. |
|