KJV: And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
YLT: and his brethren Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with instruments of song of David the man of God, and Ezra the scribe is before them;
Darby: and his brethren, Shemaiah, and Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe before them.
ASV: and his brethren, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.
וְֽאֶחָ֡יו | and his brothers |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
שְֽׁמַעְיָ֡ה | Shemaiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁמַעְיָה Sense: a prophet of the Lord in the reign of king Rehoboam of Judah. |
|
וַעֲזַרְאֵ֡ל | and Azarel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְאֵל Sense: a Korhite warrior of David who joined him at Ziklag. |
|
מִֽלֲלַ֡י | Milalai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִלֲלַי Sense: son of the priest Jonathan and a descendant of Asaph. |
|
גִּֽלֲלַ֡י | Gilalai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גִּלֲלַי Sense: a Levitical musician, one of the priest’s sons at the consecration of the wall of Jerusalem. |
|
מָעַ֞י | Maai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מָעַי Sense: one of the sons of Asaph who took part in the musical service at the dedication of the wall of Jerusalem. |
|
נְתַנְאֵ֤ל | Nethanel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נְתַנְאֵל Sense: son of Zuar and a chief of the tribe of Issachar at the exodus. |
|
וִֽיהוּדָה֙ | Judah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
חֲנָ֔נִי | [and] Hanani |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲנָנִי Sense: one of the sons of Heman, a chief musician of David, and head of the 8th course of the service. |
|
בִּכְלֵי־ | with the instruments |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
שִׁ֥יר | of musical |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שִׁיר Sense: song. |
|
דָּוִ֖יד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
אִ֣ישׁ | the man |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
הָאֱלֹהִ֑ים | of God |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וְעֶזְרָ֥א | and Ezra |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֶזְרָא Sense: the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah. |
|
הַסּוֹפֵ֖ר | the scribe |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
לִפְנֵיהֶֽם | [went] before them |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |