KJV: Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
YLT: and from the house of Gilgal, and from fields of Geba and Azmaveth, for villages have the singers built for themselves round about Jerusalem;
Darby: also from Beth-Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves hamlets round about Jerusalem.
ASV: also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
וּמִבֵּית֙ | and from the house of Gilgal |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
הַגִּלְגָּ֔ל | of Gilgal |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְגָּל Sense: the first site of an Israelite camp west of the Jordan, east of Jericho, here Samuel was judge, and Saul was made king; later used for illicit worship. |
|
וּמִשְּׂד֥וֹת | and from the fields |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
גֶּ֖בַע | of Geba |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גֶּבַע Sense: a city in Benjamin, modern ‘Jeba’, which stands on the top of a steep terraced hill, six miles or ten kilometres north east of Jerusalem and three miles or five kilometres from Gibeah, on the edge of the Wadi Suweinit looking northward to the opposite village of ancient Michmash, modern ‘Mukhmas’. |
|
וְעַזְמָ֑וֶת | and Azmaveth |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עַזְמָוֶת Sense: one of David’s mighty warriors. |
|
חֲצֵרִ֗ים | villages |
Parse: Noun, common plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
בָּנ֤וּ | had built |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
לָהֶם֙ | themselves |
Parse: Preposition-l, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים | the singers |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
סְבִיב֖וֹת | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
יְרוּשָׁלִָֽם | Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |