KJV: And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
YLT: And Jeshua hath begotten Joiakim, and Joiakim hath begotten Eliashib, and Eliashib hath begotten Joiada,
Darby: And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,
ASV: And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
וְיֵשׁ֖וּעַ | And Jeshua |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יֵשׁוּעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
הוֹלִ֣יד | begat |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יֽוֹיָקִ֑ים | Joiakim |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄויָקִים Sense: a priest and son of Jeshua the high priest. |
|
וְיֽוֹיָקִים֙ | and Joiakim |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄויָקִים Sense: a priest and son of Jeshua the high priest. |
|
אֶלְיָשִׁ֔יב | Eliashib |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְיָשִׁיב Sense: a priest in David’s reign. |
|
וְאֶלְיָשִׁ֖יב | and Eliashib [begot] |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְיָשִׁיב Sense: a priest in David’s reign. |
|
יוֹיָדָֽע | Joiada |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄויָדָע Sense: son of Paseah, who assisted to repair the old gate of Jerusalem. |