KJV: And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
YLT: And Pethahiah son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, son of Judah, is by the hand of the king, for every matter of the people.
Darby: And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
ASV: And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
| וּפְתַֽחְיָ֨ה | And Pethahiah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: פְּתַחְיָה Sense: a priest, in charge of the 9th course, in the time of David. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל | of Meshezabel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְשֵׁיזַבְאֵל Sense: ancestor of Meshullam who assisted Nehemiah in rebuilding the wall of Jerusalem. |
|
| מִבְּנֵי־ | of the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| זֶ֤רַח | of Zerah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זֶרַח Sense: a son of Reuel and grandson of Esau, one of the dukes of the Edomites. |
|
| יְהוּדָה֙ | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| לְיַ֣ד | [was] deputy |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
| הַמֶּ֔לֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| לְכָל־ | in all |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דָּבָ֖ר | matters |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| לָעָֽם | concerning the people |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|