KJV: And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
YLT: and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.
Darby: And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
ASV: And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
| וַֽיְבָרֲכ֖וּ | And blessed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| הָעָ֑ם | the people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים | the men |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים | who willingly offered themselves |
|
Parse: Article, Verb, Hitpael, Participle, masculine plural Root: נָדַב Sense: to incite, impel, make willing. |
|
| לָשֶׁ֖בֶת | to dwell |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| בִּירוּשָׁלִָֽם | at Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|