KJV: Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
YLT: And the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brethren, those watching at the gates, are a hundred seventy and two.
Darby: And the doorkeepers, Akkub, Talmon, and their brethren, that kept watch at the gates, were a hundred and seventy-two.
ASV: Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren, that kept watch at the gates, were a hundred seventy and two.
| וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ | Moreover the gatekeepers [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: שֹׁועֵר Sense: gatekeeper, porter. |
|
| עַקּ֣וּב | Akkub |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַקּוּב Sense: son of Elioenai and descendant of David through Zerubbabel. |
|
| טַלְמ֔וֹן | Talmon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: טַלְמֹון Sense: the head of a family of doorkeepers in the temple; some of his descendants returned from exile with Zerubbabel and were employed in their hereditary office in the days of Nehemiah and Ezra. |
|
| וַאֲחֵיהֶ֖ם | and their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| הַשֹּׁמְרִ֣ים | who kept |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| בַּשְּׁעָרִ֑ים | the gates |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| מֵאָ֖ה | a hundred |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| שִׁבְעִ֥ים | seventy |
|
Parse: Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
| וּשְׁנָֽיִם | and two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|