KJV: And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
YLT: and their brethren doing the work of the house are eight hundred twenty and two; and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchiah,
Darby: And their brethren that did the work of the house, eight hundred and twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah;
ASV: and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,
וַאֲחֵיהֶ֗ם | And their brothers [were] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
עֹשֵׂ֤י | who did |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
הַמְּלָאכָה֙ | the work |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
לַבַּ֔יִת | of the house |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
שְׁמֹנֶ֥ה | eight |
Parse: Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
מֵא֖וֹת | hundred |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
עֶשְׂרִ֣ים | twenty |
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
וּשְׁנָ֑יִם | and two |
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
וַ֠עֲדָיָה | and Adaiah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲדָיָה Sense: maternal grandfather of king Josiah of Judah and native of Boscath in the lowlands of Judah. |
|
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְרֹחָ֤ם | of Jeroham |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְרֹחָם Sense: father of Elkanah and grandfather of Samuel of the house of Kohath. |
|
פְּלַלְיָה֙ | of Pelaliah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פְּלַלְיָה Sense: son of Amzi and ancestor of Adaiah the priest in the time of Nehemiah. |
|
אַמְצִ֣י | of Amzi |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַמְצִי Sense: a Levite. |
|
בֶן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
זְכַרְיָ֔ה | of Zechariah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זְכַרְיָה Sense: th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel. |
|
פַּשְׁח֖וּר | of Pashhur |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּשְׁחוּר Sense: a priest, son of Malchiah and one of the chief princes in the reign of king Zedekiah of Judah. |
|
מַלְכִּיָּֽה | of Malchijah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַלְכִּיָּה Sense: the father of Pashur in the time of Jeremiah. |