KJV: Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
YLT: And they are Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.
Darby: And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand.
ASV: Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
וְהֵ֥ם | And those [are] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
עֲבָדֶ֖יךָ | Your servants |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
וְעַמֶּ֑ךָ | and Your people |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
אֲשֶׁ֤ר | whom |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
פָּדִ֙יתָ֙ | You have redeemed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: פָּדָה Sense: to ransom, redeem, rescue, deliver. |
|
בְּכֹחֲךָ֣ | by Your power |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
הַגָּד֔וֹל | great |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
וּבְיָדְךָ֖ | and by Your hand |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
הַחֲזָקָֽה | mighty |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: חָזָק Sense: strong, stout, mighty. |