KJV: He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
YLT: He doth remember his honourable ones, They stumble in their goings, They hasten to its wall, and prepared is the covering.
Darby: He bethinketh him of his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the shelter is prepared.
ASV: He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.
| יִזְכֹּר֙ | He remembers |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| אַדִּירָ֔יו | his nobles |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אַדִּיר Sense: great, majestic. |
|
| יִכָּשְׁל֖וּ | they stumble |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: כָּשַׁל Sense: to stumble, stagger, totter. |
|
| [בהלכותם] | - |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural |
|
| (בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם) | in their walk |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: הֲלִיכָה Sense: going, doing, travelling company, way. |
|
| יְמַֽהֲרוּ֙ | they make haste |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: מָהַר Sense: (Qal) to hasten. |
|
| חֽוֹמָתָ֔הּ | to her walls |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: חֹומָה Sense: wall. |
|
| וְהֻכַ֖ן | and is prepared |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hofal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| הַסֹּכֵֽךְ | the defense |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: סוּךְ Sense: (Qal) to hedge, fence about, shut in. |
|