KJV: There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.
YLT: From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.
Darby: Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.
ASV: There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
מִמֵּ֣ךְ | From you |
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
יָצָ֔א | comes forth [one] |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
חֹשֵׁ֥ב | who plots |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
עַל־ | against |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
רָעָ֑ה | evil |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
יֹעֵ֖ץ | a counselor |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
בְּלִיָּֽעַל | wicked |
Parse: Noun, masculine singular Root: בְּלִיַּעַל Sense: worthlessness. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |