KJV: And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
YLT: and those feeding did flee, and, having gone to the city, they declared all, and the matter of the demoniacs.
Darby: But they that fed them fled, and went away into the city and related everything, and what had happened as to those possessed by demons.
ASV: And they that fed them fled, and went away into the city, and told everything, and what was befallen to them that were possessed with demons.
Οἱ | Those |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δὲ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
βόσκοντες | feeding [them] |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: βόσκω Sense: to feed. |
|
ἔφυγον | fled |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: φεύγω Sense: to flee away, seek safety by flight. |
|
ἀπελθόντες | having gone away |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: ἀπέρχομαι Sense: to go away, depart. |
|
εἰς | into |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
πόλιν | city |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: πόλις Sense: a city. |
|
ἀπήγγειλαν | they related |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ἀγγέλλω Sense: to bring tidings (from a person or a thing), bring word, report. |
|
πάντα | everything |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural Root: πᾶς Sense: individually. |
|
καὶ | including |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
τὰ | the [matter] |
Parse: Article, Accusative Neuter Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
τῶν | of those |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δαιμονιζομένων | being possessed by demons |
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Genitive Masculine Plural Root: δαιμονίζομαι Sense: to be under the power of a demon. |