KJV: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
YLT: for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Darby: For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.
ASV: for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
πᾶς | Everyone |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: πᾶς Sense: individually. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
αἰτῶν | asking |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: αἰτέω Sense: to ask, beg, call for, crave, desire, require. |
|
λαμβάνει | receives |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λαμβάνω Sense: to take. |
|
ὁ | the [one] |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ζητῶν | seeking |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: ζητέω Sense: to seek in order to find. |
|
εὑρίσκει | finds |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εὑρίσκω Sense: to come upon, hit upon, to meet with. |
|
τῷ | to the [one] |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
κρούοντι | knocking |
Parse: Verb, Present Participle Active, Dative Masculine Singular Root: κρούω Sense: to knock: at the door. |
|
ἀνοιγήσεται | it will be opened |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἀνοίγω Sense: to open. |