KJV: (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
YLT: for all these do the nations seek for, for your heavenly Father doth know that ye have need of all these;
Darby: for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things.
ASV: For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
ταῦτα | these things |
Parse: Demonstrative Pronoun, Accusative Neuter Plural Root: οὗτος Sense: this. |
|
ἔθνη | Gentiles |
Parse: Noun, Nominative Neuter Plural Root: ἔθνος Sense: a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together. |
|
ἐπιζητοῦσιν | seek after |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ἐπιζητέω Sense: to enquire for, seek for, search for, seek diligently. |
|
οἶδεν | knows |
Parse: Verb, Perfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: οἶδα Sense: to see. |
|
Πατὴρ | Father |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
ὑμῶν | of you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
οὐράνιος | Heavenly |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: οὐράνιος Sense: heavenly. |
|
ὅτι | that |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
χρῄζετε | you have need |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: χρῄζω Sense: to have need of, to be in want of. |
|
τούτων | of them |
Parse: Demonstrative Pronoun, Genitive Neuter Plural Root: οὗτος Sense: this. |