KJV: But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
YLT: 'But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth,
Darby: But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does;
ASV: But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
| δὲ | however |
|
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
| ποιοῦντος | doing |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Genitive Masculine Singular Root: ποιέω Sense: to make. |
|
| ἐλεημοσύνην | charity |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: ἐλεημοσύνη Sense: mercy, pity. |
|
| γνώτω | let know |
|
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 3rd Person Singular Root: γινώσκω Sense: to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel. |
|
| ἀριστερά | left [hand] |
|
Parse: Adjective, Nominative Feminine Singular Root: ἀριστερός Sense: left. |
|
| σου | of you |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
| ποιεῖ | is doing |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ποιέω Sense: to make. |
|
| δεξιά | right hand |
|
Parse: Adjective, Nominative Feminine Singular Root: δεξιός Sense: the right, the right hand. |
|