KJV: Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
YLT: 'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
Darby: let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
ASV: Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
| Ἐλθέτω | Come |
|
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 3rd Person Singular Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
| βασιλεία | kingdom |
|
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: βασιλεία Sense: royal power, kingship, dominion, rule. |
|
| σου | of You |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
| Γενηθήτω | be done |
|
Parse: Verb, Aorist Imperative Passive, 3rd Person Singular Root: γίνομαι Sense: to become, i. |
|
| οὐρανῷ | heaven |
|
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: οὐρανός Sense: the vaulted expanse of the sky with all things visible in it. |
|
| καὶ | [so] also |
|
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
| ἐπὶ | upon |
|
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
| γῆς | earth |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: γῆ Sense: arable land. |
|