KJV: Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
YLT: And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,
Darby: But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.
ASV: But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
Οἱ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἕνδεκα | the eleven |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: ἕνδεκα Sense: eleven. |
|
μαθηταὶ | disciples |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: μαθητής Sense: a learner, pupil, disciple. |
|
ἐπορεύθησαν | went |
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 3rd Person Plural Root: πορεύομαι Sense: to lead over, carry over, transfer. |
|
εἰς | into |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
τὴν | - |
Parse: Article, Accusative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Γαλιλαίαν | Galilee |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: Γαλιλαία Sense: the name of a region of northern Palestine, bounded on the north by Syria, on the west by Sidon, Tyre, Ptolemais and their territories and the promontory of Carmel, on the south by Samaria and on the east by the Jordan. |
|
ὄρος | mountain |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: ὄρος Sense: a mountain. |
|
οὗ | where |
Parse: Adverb Root: οὗ Sense: where. |
|
ἐτάξατο | assigned |
Parse: Verb, Aorist Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: τάσσω Sense: to put in order, to station. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |