KJV: Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
YLT: and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;
Darby: Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;
ASV: Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
| Ὕστερον | Afterward |
|
Parse: Adverb Root: ὕστερος Sense: latter, later, coming after, the second. |
|
| ἔρχονται | come |
|
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Plural Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
| καὶ | also |
|
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
| λοιπαὶ | other |
|
Parse: Adjective, Nominative Feminine Plural Root: λοιπός Sense: remaining, the rest. |
|
| παρθένοι | virgins |
|
Parse: Noun, Nominative Feminine Plural Root: παρθένος Sense: a virgin. |
|
| λέγουσαι | saying |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Feminine Plural Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
| Κύριε | Lord |
|
Parse: Noun, Vocative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
| ἄνοιξον | open |
|
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular Root: ἀνοίγω Sense: to open. |
|
| ἡμῖν | to us |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
Greek Commentary for Matthew 25:11
And find the door shut in their faces. [source]
They appeal to the bridegroom who is now master whether he is at the bride‘s house or his own. [source]
Applying directly to the bridegroom, whose will was supreme, now that he had arrived at the bride's residence. [source]