KJV: Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
YLT: So that ye testify to yourselves, that ye are sons of them who did murder the prophets;
Darby: So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets:
ASV: Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
ὥστε | Thus |
Parse: Conjunction Root: ὥστε Sense: so that, insomuch that. |
|
μαρτυρεῖτε | you bear witness |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: μαρτυρέω Sense: to be a witness, to bear witness, i.e. to affirm that one has seen or heard or experienced something, or that he knows it because taught by divine revelation or inspiration. |
|
ἑαυτοῖς | to yourselves |
Parse: Reflexive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: ἑαυτοῦ Sense: himself, herself, itself, themselves. |
|
ὅτι | that |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
υἱοί | sons |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: υἱός Sense: a son. |
|
ἐστε | you are |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
τῶν | of those |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
φονευσάντων | having murdered |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Genitive Masculine Plural Root: φονεύω Sense: to kill, slay, murder. |
|
προφήτας | prophets |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: προφήτης Sense: in Greek writings, an interpreter of oracles or of other hidden things. |