KJV: Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
YLT: so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.
Darby: Thus also ye, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.
ASV: Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
οὕτως | Thus |
Parse: Adverb Root: οὕτως Sense: in this manner, thus, so. |
|
καὶ | also |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
ἔξωθεν | outwardly |
Parse: Adverb Root: ἔξωθεν Sense: from without, outward. |
|
μὲν | indeed |
Parse: Conjunction Root: μέν Sense: truly, certainly, surely, indeed. |
|
φαίνεσθε | appear |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 2nd Person Plural Root: φαίνω Sense: to bring forth into the light, cause to shine, shed light. |
|
τοῖς | - |
Parse: Article, Dative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀνθρώποις | to men |
Parse: Noun, Dative Masculine Plural Root: ἄνθρωπος Sense: a human being, whether male or female. |
|
δίκαιοι | righteous |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: δίκαιος Sense: righteous, observing divine laws. |
|
ἔσωθεν | inwardly |
Parse: Adverb Root: ἔσωθεν Sense: from within. |
|
δέ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
ἐστε | you are |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
μεστοὶ | full |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: μεστός Sense: full. |
|
ὑποκρίσεως | of hypocrisy |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: ὑπόκρισις Sense: an answering. |
|
ἀνομίας | lawlessness |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: ἀνομία Sense: the condition of without law. |