The Meaning of Matthew 20:18 Explained

Matthew 20:18

KJV: Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

YLT: 'Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests and scribes,

Darby: Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man will be delivered up to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death;

ASV: Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,

KJV Reverse Interlinear

Behold,  we go up  to  Jerusalem;  and  the Son  of man  shall be betrayed  unto the chief priests  and  unto the scribes,  and  they shall condemn  him  to death, 

What does Matthew 20:18 Mean?

Context Summary

Matthew 20:17-28 - Serving Nobler Than Self-Seeking
For the third time our Lord foretells His death. In Matthew 16:21, He dwelt especially on the shame of His rejection; in Matthew 17:23, He told how the gates of death would open on the Easter joy. Now He declares the method of His death, and tells how Gentiles would join with His own people in the tragedy of the Cross. He was no martyr, who went unknowing to his doom. He set His face to go to the Cross. Others die because they were born; He was born that He might die.
Many desire the power of the throne, without being prepared to pay the price of suffering. Others say glibly and easily, We can, little realizing what their choice involves, and that nothing but the grace of God can make their vow possible of fulfillment. But it is sufficient! Only claim it. God will not fail you! Notice Matthew 20:28. The Lord ministers to us all, daily, patiently, lovingly. He took on Him the form of a servant and became obedient. Serve all men for His sake! We have to go down to reach His side. [source]

Chapter Summary: Matthew 20

1  Jesus, by the parable of the laborers in the vineyard, shows that God is debtor unto no man;
17  foretells his passion;
20  by answering the mother of Zebedee's children, teaches his disciples to be humble;
29  and gives two blind men their sight

What do the individual words in Matthew 20:18 mean?

Behold we go up to Jerusalem and the Son - of Man will be betrayed to the chief priests scribes they will condemn Him to death
Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν γραμματεῦσιν κατακρινοῦσιν αὐτὸν 〈εἰς〉 θανάτῳ

Ἰδοὺ  Behold 
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Singular
Root: ἰδού  
Sense: behold, see, lo.
ἀναβαίνομεν  we  go  up 
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Plural
Root: ἀναβαίνω  
Sense: ascend.
Ἱεροσόλυμα  Jerusalem 
Parse: Noun, Accusative Neuter Plural
Root: Ἱεροσόλυμα  
Sense: denotes either the city itself or the inhabitants.
Υἱὸς  Son 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: υἱός  
Sense: a son.
τοῦ  - 
Parse: Article, Genitive Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
ἀνθρώπου  of  Man 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: ἄνθρωπος  
Sense: a human being, whether male or female.
παραδοθήσεται  will  be  betrayed 
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular
Root: παραδίδωμι  
Sense: to give into the hands (of another).
τοῖς  to  the 
Parse: Article, Dative Masculine Plural
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
ἀρχιερεῦσιν  chief  priests 
Parse: Noun, Dative Masculine Plural
Root: ἀρχιερεύς  
Sense: chief priest, high priest.
γραμματεῦσιν  scribes 
Parse: Noun, Dative Masculine Plural
Root: γραμματεύς  
Sense: a clerk, scribe, esp.
κατακρινοῦσιν  they  will  condemn 
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: κατακρίνω  
Sense: to give judgment against, to judge worthy of punishment.
θανάτῳ  death 
Parse: Noun, Dative Masculine Singular
Root: θάνατος 
Sense: the death of the body.