KJV: He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
YLT: He saith to him, 'What kind?' And Jesus said, 'Thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness,
Darby: He says to him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
ASV: He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
Λέγει | He says |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
αὐτῷ | to him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
εἶπεν | said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Τὸ | - |
Parse: Article, Accusative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
φονεύσεις | shall you murder |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 2nd Person Singular Root: φονεύω Sense: to kill, slay, murder. |
|
μοιχεύσεις | shall you commit adultery |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 2nd Person Singular Root: μοιχεύω Sense: to commit adultery. |
|
κλέψεις | shall you steal |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 2nd Person Singular Root: κλέπτω Sense: to steal. |
|
ψευδομαρτυρήσεις | shall you bear false witness |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 2nd Person Singular Root: ψευδομαρτυρέω Sense: to utter falsehoods in giving testimony, to testify falsely, to bear false witness. |